Neuer Sprachführer für Nahrungsmittelallergiker

---

Das Europäische Verbraucherzentrum berichtet darüber, daß eine Lebensmittel-Allergie oder eine Unverträg- lichkeit gegenüber bestimmten Nahrungsmitteln Allergikern so manchen Urlaubstag mit Quaddeln, Juckreiz oder anderen allergischen Reaktionen verleiden kann.

Damit es eine unbeschwerte Zeit wird, hat das Europäische Verbraucherzentrum den Sprachführer „Mit Allergien auf Reisen“ veröffentlicht. Das Wörterbuch hilft weiter, wenn im Restaurant oder beim Einkauf im Ausland deutlich gemacht werden soll, dass betroffene Kinder oder Erwachsene auf bestimmte Nahrungsmittel verzichten müssen.
In dem 50-seitigen Sprachführer findet man häufige und nicht so häufige allergieauslösende Lebensmittel und die Übersetzung für die meisten Amtssprachen der Euro- päischen Union (dänisch, englisch, finnisch, französisch, griechisch, italienisch, niederländisch, polnisch, portugiesisch, schwedisch, spanisch, tschechisch, ungarisch sowie türkisch).

Damit der Sprachführer das Urlaubsgepäck nicht unnötig belastet, enthält er Vordrucke für Karten mit dem Aufdruck “Ich bin allergisch auf...“ in den entsprechenden Sprachen. Mareke Kortmann vom Europäischen Verbraucherzentrum empfiehlt: „Erstellen Sie sich vor der Reise ins Ausland Ihre ganz persönliche Allergiekarte. Tragen Sie die Nahrungs- mittel ein, die Ihnen oder Ihrem Kind Beschwerden bereiten.“ Da die Karte das Format einer Scheckkarte hat, lässt sie sich griffbereit in jedem Portemonnaie unterbringen. Auf der Rückseite befinden sich die Notrufnummern des jeweiligen Landes.

Der Sprachführer „Mit Allergien auf Reisen“ ist gegen Einsendung von Briefmarken im Werte von 1,10 Euro erhältlich bei:

Europäisches Verbraucherzentrum
Stichwort „Allergien“
Willestr. 4 – 6
24103 Kiel


Impressum:
Quelle: Auszug aus der Pressemitteiling des Europäischen Verbraucherzentrums
Erstellt: 10.06.2005
Bearbeitet: Gisela Nickel